ship-manoeuvring-and-handling-course-product.

The redirect was intercepted by the web debug toolbar to help debugging. For more information, see the "intercept-redirects" option of the Profiler.